Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για στήριξη των μικρών νησιών του Αιγαίου μετά
από παρέμβαση του Ευρωβουλευτή Πέτρου Κόκκαλη: Να διασφαλιστεί η αδιάλειπτη
συνέχιση του πολύ επιτυχημένου προγράμματος για τα μικρά νησιά του Αιγαίου και να
διατηρηθεί για αυτά ο προϋπολογισμός της ΚΑΠ τουλάχιστον στα τρέχοντα επίπεδα, χωρίς
καμία μείωση.
Εξόχως Απόκεντρες Περιοχές και Νησιά Αιγαίου
Λόγω της γεωγραφικής τους κατάστασης και συγκεκριμένα λόγω της απόστασης, της
νησιωτικότητας, του μικρού μεγέθους, της δύσκολης τοπογραφίας και του κλίματος, οι εξόχως
απόκεντρες περιοχές, όπως αναφέρεται στο άρθρο 349 ΣΛΕΕ, αντιμετωπίζουν συγκεκριμένα
κοινωνικοοικονομικά προβλήματα που σχετίζονται με την προμήθεια τροφίμων και γεωργικών
προϊόντων, απαραίτητα για κατανάλωση ή γεωργική παραγωγή. Ειδικά μέτρα στον γεωργικό
τομέα, για την αντιμετώπιση των δυσκολιών που προκαλούνται από αυτή την ιδιαίτερη
κατάσταση, θεσπίστηκαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 228/2013. Επιπλέον, ο καθορισμός ειδικών
μέτρων για τη γεωργία υπέρ των μικρών νησιών του Αιγαίου, που θεσπίστηκε βάσει του
κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013, αντιμετωπίζει επίσης τα ίδια θέματα, αλλά σε διαφορετική
γεωγραφική θέση.
Η σημασία συγκεκριμένων μέτρων και ευκαιριών σε αυτές τις περιοχές και τα νησιά,
δικαιολογεί το επίπεδο ειδικής στήριξης που είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχή εφαρμογή
αυτών των μέτρων. Ως εκ τούτου, σημειώνοντας τις δημόσιες δεσμεύσεις που είχε αναλάβει
προηγουμένως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για αυτές τις περιοχές, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητεί
να διασφαλιστεί η αδιάλειπτη συνέχιση των πολύ επιτυχημένων προγραμμάτων που
εκτελούνται βάσει αυτών των δύο κανονισμών και η διατήρηση, τουλάχιστον, του
τρέχοντος επιπέδου στήριξης για αυτές τις περιοχές. Με τον τρόπο αυτό, η ΕΕ θα έδειχνε την
αλληλεγγύη και τη δέσμευσή της σε εκείνες τις περιοχές και τα νησιά που αντιμετωπίζουν
συγκεκριμένα μειονεκτήματα.
POSEI and Aegean islands
Due to their geographical situation, in particular their remoteness, insularity, small size, difficult
topography and climate, the outermost regions, as referred to in Article 349 of the Treaty on the
Functioning of the European Union, are faced with specific socio-economic problems related to
the supply of food and agricultural products essential for consumption or agricultural production.
Specific measures in the agricultural sector to remedy the difficulties caused by that specific
situation of the outermost regions, as provided for in that Article, were established in Regulation
(EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council. Furthermore the scheme for
specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands established under
Regulation (EU) No 229/2013 also tackles the same issues but in a different geographical
location.
The importance of specific measures and opportunities in those regions and islands justifies the
level of special support which is crucial for the successful implementation of those measures.
Therefore, noting the public commitments previously given by the Commission to those regions
and islands, the European Parliament calls for the undisturbed continuation of the very successful
programmes run under those two Regulations and the maintenance of at least the current level of
support for those regions and islands to be ensured. In that way, the Union would show its
solidarity and commitment to those regions and islands facing specific disadvantages.